Lembram que postei a um tempo atrás sobre como traduzir a sua aplicação do Django ? Pois bem, eu encontrei no GoogleCode um projeto que nos ajuda no processo de tradução.
É uma ferramenta que faz a parte do editor de string dos locales. Porém é um projeto django, uma palicação plugável, que facilmente você acopla na sua aplicação a a utiliza para traduzir todos os seus textos.
Seu nome ? Django Rosetta ( http://code.google.com/p/django-rosetta/ )
Instale-a na sua aplicação, execute os passos de 1 a 3.1 do post citado, e depois acesse: http://localhost:8000/rosetta para ver o que a ferramenta pode te proporcionar. Ok !
Fica aí a dica então..
